[Unit Penerbit] Biro Keamanan dan Pengendalian
[Nomor Dokumen Penerbit] Pengumuman Kementerian Perdagangan dan Administrasi Umum Kepabeanan No. 57 Tahun 2025
[Tanggal Penerbitan] 9 Oktober 2025
Sesuai dengan ketentuan yang relevan dari Undang-Undang Pengendalian Ekspor Republik Rakyat Tiongkok, Hukum Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok, Hukum Kepabeanan Republik Rakyat Tiongkok, dan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengawasan Ekspor Barang-Barang Penggunaan Ganda, untuk menjaga keamanan dan kepentingan nasional serta memenuhi kewajiban internasional seperti non-proliferasi, dengan persetujuan Dewan Negara, telah diputuskan untuk memberlakukan pengendalian ekspor pada hal-hal berikut. item:
I. 1C909 Item Terkait Holmium
(I) 1C909.a. Logam Holmium, Paduan yang Mengandung Holmium, dan Produk Terkait:
1. Logam Holmium (Kode Tarif Referensi: 28053019).
2. Paduan yang Mengandung Holmium:
A. Paduan Holmium-Tembaga;
B. Paduan Magnesium-Holmium;
C. Paduan Holmium-Besi
3. Target yang mengandung Holmium:
A. target Holmium;
B. Target paduan Holmium-tembaga.
4. Bahan magnet permanen yang mengandung Holmium.
5. Bahan kristal yang mengandung Holmium.
6. Bahan pendingin magnetik yang mengandung Holmium.
7. Bahan magnetostriktif yang mengandung Holmium.
(II) 1C909.b. Holmium oksida dan campurannya.
(III) 1C909.c. Senyawa yang mengandung Holmium dan campurannya.
II. 1C910 Item terkait Erbium
(I) 1C910.a. Logam erbium, paduan yang mengandung erbium, dan produk terkait:
1. Logam Erbium (nomor tarif referensi: 28053019).
2. Paduan yang mengandung erbium:
A. Paduan erbium-aluminium;
B. [Disimpan].
3. Target yang mengandung Erbium:
A. Target Erbium;
B. [Disimpan].
4. Bahan kristal yang mengandung erbium.
5. Bahan serat optik yang mengandung erbium.
6. Bahan penyimpan hidrogen yang mengandung erbium.
7. Bahan keramik yang mengandung erbium.
(II) 1C910.b. Erbium oksida dan campurannya.
(III) 1C910.c. Senyawa yang mengandung erbium dan campurannya.
AKU AKU AKU. 1C911 Item terkait Thulium
(I) 1C911.a. Logam thulium, paduan yang mengandung thulium, dan produk terkait:
1. Logam thulium (nomor tarif referensi: 28053019).
2. Target yang mengandung thulium:
A. Target Thulium;
B. [Disimpan].
3. Bahan kristal yang mengandung thulium.
4. Bahan luminescent yang mengandung thulium.
(II) 1C911.b. Thulium oksida dan campurannya.
(III) 1C911.c. Senyawa yang mengandung thulium dan campurannya.
IV. Item terkait Europium 1C912
(I) 1C912.a. Logam Europium, paduan yang mengandung europium, dan produk terkait:
1. Logam Europium (nomor tarif referensi: 28053019).
2. Paduan yang mengandung Europium:
A. Paduan magnesium-europium;
B. [Disimpan].
3. Target yang mengandung Europium:
A. Target Eropa;
B. [Disimpan].
4. Bahan luminescent yang mengandung Europium:
A. Fosfor;
B. [Disimpan].
5. Bahan kristal yang mengandung Europium.
6. Bahan penyerap hidrogen yang mengandung Europium.
(II) 1C912.b. Europium oksida dan campurannya.
(III) 1C912.c. Senyawa yang mengandung Europium dan campurannya.
V. 1C913 Item terkait Ytterbium
(I) 1C913.a. Logam Ytterbium, paduan yang mengandung Ytterbium, dan produk terkait:
1. Logam Ytterbium (nomor tarif referensi: 28053019).
2. Target yang mengandung Ytterbium:
A. Target Ytterbium;
B. [Disimpan].
3. Bahan kristal yang mengandung Ytterbium.
4. Bahan serat optik yang mengandung Ytterbium.
5. Bahan pelapis pelindung termal yang mengandung Ytterbium.
(II) 1C913.b. Ytterbium oksida dan campurannya.
(III) 1C913.c. Senyawa yang mengandung Ytterbium dan campurannya.
Catatan:
1. Paduan yang diatur berdasarkan 1C909.a.2, 1C910.a.2, dan 1C912.a.2 mencakup ingot, balok, batangan, kawat, lembaran, batangan, pelat, tabung, butiran, dan bubuk.
2. Bahan sasaran yang diatur dalam 1C909.a.3, 1C910.a.3, 1C911.a.2, 1C912.a.3, dan 1C913.a.2 meliputi lembaran, tabung, dan bentuk lainnya.
3. Bahan magnet permanen yang diatur dalam 1C909.a.4 meliputi magnet atau bubuk magnet.
4. Oksida, senyawa, dan campuran yang dikontrol berdasarkan item 1C909, 1C910, 1C911, 1C912, dan 1C913 termasuk, namun tidak terbatas pada, bubuk dan bentuk lainnya.
Eksportir yang mengekspor barang-barang tersebut di atas harus mengajukan permohonan izin dari departemen perdagangan Dewan Negara sesuai dengan ketentuan yang relevan dari Undang-Undang Pengendalian Ekspor Republik Rakyat Tiongkok dan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengendalian Ekspor Barang-Barang Penggunaan Ganda.
Eksportir harus memastikan keaslian barang yang dinyatakan untuk bea cukai dan memperkuat identifikasi barang ekspor. Untuk barang yang dikontrol, mereka harus menunjukkan "barang penggunaan ganda" di kolom keterangan pemberitahuan pabean dan menentukan kode kontrol ekspor barang penggunaan ganda. Untuk barang-barang yang tidak dikontrol dengan parameter, indikator, dan kinerja yang serupa, mereka harus menunjukkan "barang tidak dikontrol" di kolom keterangan pemberitahuan pabean dan memberikan parameter dan indikator spesifik. Jika terdapat keraguan mengenai kelengkapan, keakuratan, dan keaslian informasi yang diberikan, bea cukai akan menantangnya sesuai dengan hukum. Barang ekspor tidak akan dikeluarkan selama periode tantangan.
Pengumuman ini akan berlaku efektif pada tanggal 8 November 2025. "Daftar Kontrol Ekspor Barang Penggunaan Ganda Republik Rakyat Tiongkok" akan diperbarui secara bersamaan.
Kementerian Perdagangan, Administrasi Umum Kepabeanan
9 Oktober 2025