[Đơn vị phát hành] Cục An ninh và Kiểm soát
[Số văn bản cấp] Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan Thông báo số 57 năm 2025
[Ngày phát hành] 9 tháng 10 năm 2025
Theo các quy định liên quan của Luật kiểm soát xuất khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Ngoại thương của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Hải quan của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy định của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Kiểm soát xuất khẩu các mặt hàng có công dụng kép, để bảo vệ an ninh và lợi ích quốc gia cũng như thực hiện các nghĩa vụ quốc tế như không phổ biến vũ khí hạt nhân, với sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước, với sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước, Chính phủ đã quyết định áp dụng các biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với các mặt hàng có công dụng kép. các mục sau:
I. 1C909 Các hạng mục liên quan đến Holmium
(I) 1C909.a. Kim loại Holmium, Hợp kim chứa Holmium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Holmium (Mã thuế tham chiếu: 28053019).
2. Hợp kim chứa Holmium:
Một. Hợp kim đồng-holmium;
b. Hợp kim Magiê-Holmium;
c. Hợp kim sắt-holmi
3. Mục tiêu chứa Holmium:
Một. mục tiêu Holmium;
b. Mục tiêu hợp kim Holmium-đồng.
4. Vật liệu nam châm vĩnh cửu chứa Holmium.
5. Vật liệu tinh thể chứa Holmium.
6. Vật liệu làm lạnh từ tính có chứa Holmium.
7. Vật liệu từ giảo chứa Holmium.
(II) 1C909.b. Holmium oxit và hỗn hợp của nó
(III) 1C909.c. Các hợp chất chứa Holmium và hỗn hợp của chúng.
II. 1C910 Các mặt hàng liên quan đến Erbium
(I) 1C910.a. Kim loại Erbi, hợp kim chứa Erbi và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Erbium (mã số tham chiếu: 28053019).
2. Hợp kim chứa Erbium:
Một. Hợp kim nhôm-erbium;
b. [Kín đáo].
3. Mục tiêu chứa Erbium:
Một. mục tiêu Erbium;
b. [Kín đáo].
4. Vật liệu tinh thể chứa Erbium.
5. Vật liệu sợi quang chứa Erbium.
6. Vật liệu lưu trữ hydro chứa Erbium.
7. Vật liệu gốm có chứa Erbium.
(II) 1C910.b. Oxit Erbium và hỗn hợp của nó
(III) 1C910.c. Các hợp chất chứa Erbium và hỗn hợp của chúng.
III. 1C911 Các vật phẩm liên quan đến Thulium
(I) 1C911.a. Kim loại thulium, hợp kim chứa chất thulium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Thulium (mã số tham chiếu: 28053019).
2. Mục tiêu chứa chất thulium:
Một. Mục tiêu Thulium;
b. [Kín đáo].
3. Vật liệu tinh thể chứa chất thulium.
4. Vật liệu phát quang có chứa chất hóa học.
(II) 1C911.b. Thulium oxit và hỗn hợp của nó.
(III) 1C911.c. Các hợp chất chứa chất thuli và hỗn hợp của chúng.
IV. 1C912 Các mặt hàng liên quan đến Europium
(I) 1C912.a. Kim loại europium, hợp kim chứa europium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Europium (mã số tham chiếu: 28053019).
2. Hợp kim chứa Europium:
Một. Hợp kim magiê-europium;
b. [Kín đáo].
3. Mục tiêu chứa Europium:
Một. Mục tiêu Europium;
b. [Kín đáo].
4. Vật liệu phát quang chứa Europium:
Một. Phốt pho;
b. [Kín đáo].
5. Vật liệu kết tinh chứa Europium.
6. Vật liệu hấp thụ hydro chứa Europium.
(II) 1C912.b. Europium oxit và hỗn hợp của nó
(III) 1C912.c. Các hợp chất chứa Europium và hỗn hợp của chúng.
V. 1C913 Các vật phẩm liên quan đến Ytterbium
(I) 1C913.a. Kim loại Ytterbium, hợp kim chứa Ytterbium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Ytterbium (mã số tham chiếu: 28053019).
2. Mục tiêu chứa Ytterbium:
Một. mục tiêu Ytterbium;
b. [Kín đáo].
3. Vật liệu kết tinh chứa Ytterbium.
4. Vật liệu sợi quang chứa Ytterbium.
5. Vật liệu phủ che chắn nhiệt có chứa Ytterbium.
(II) 1C913.b. Oxit Ytterbium và hỗn hợp của nó.
(III) 1C913.c. Các hợp chất chứa Ytterbium và hỗn hợp của chúng.
Ghi chú:
1. Hợp kim được quy định theo 1C909.a.2, 1C910.a.2 và 1C912.a.2 bao gồm thỏi, khối, thanh, dây, tấm, thanh, tấm, ống, hạt và bột.
2. Vật liệu mục tiêu được quy định theo 1C909.a.3, 1C910.a.3, 1C911.a.2, 1C912.a.3 và 1C913.a.2 bao gồm ở dạng tấm, ống và các dạng khác.
3. Vật liệu từ tính vĩnh cửu được quy định trong 1C909.a.4 bao gồm nam châm hoặc bột từ tính.
4. Các oxit, hợp chất và hỗn hợp được kiểm soát theo mục 1C909, 1C910, 1C911, 1C912 và 1C913 bao gồm nhưng không giới hạn ở bột và các dạng khác.
Các nhà xuất khẩu xuất khẩu các mặt hàng nói trên phải xin giấy phép từ bộ thương mại của Hội đồng Nhà nước theo các quy định có liên quan của Luật Kiểm soát Xuất khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy định của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Kiểm soát Xuất khẩu các Mặt hàng có công dụng kép.
Nhà xuất khẩu phải đảm bảo tính xác thực của hàng hóa khai báo để thông quan và tăng cường nhận dạng mặt hàng xuất khẩu. Đối với mặt hàng bị kiểm soát phải ghi rõ “mặt hàng có công dụng kép” vào cột ghi chú của tờ khai hải quan và ghi rõ mã kiểm soát xuất khẩu mặt hàng có công dụng kép. Đối với mặt hàng không kiểm soát có thông số, chỉ tiêu, công năng tương tự thì phải ghi rõ “mặt hàng không kiểm soát” trong cột ghi chú của tờ khai hải quan và cung cấp thông số, chỉ tiêu cụ thể. Nếu có nghi ngờ về tính đầy đủ, chính xác và xác thực của thông tin được cung cấp, hải quan sẽ xử lý theo quy định của pháp luật. Hàng xuất khẩu sẽ không được giải phóng trong thời gian thử thách.
Thông báo này sẽ có hiệu lực vào ngày 8 tháng 11 năm 2025. "Danh sách kiểm soát xuất khẩu các mặt hàng có công dụng kép của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" sẽ được cập nhật đồng thời.
Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan
Ngày 9 tháng 10 năm 2025