[Unité de délivrance] Bureau de la sécurité et du contrôle
[Numéro du document de délivrance] Annonce n° 57 de 2025 du ministère du Commerce et de l'Administration générale des douanes
[Date de publication] 9 octobre 2025
Conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine, de la Loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine, de la Loi douanière de la République populaire de Chine et des Règlements de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage, afin de sauvegarder la sécurité et les intérêts nationaux et de remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération, avec l'approbation du Conseil d'État, il a été décidé d'imposer contrôles à l'exportation sur les articles suivants :
I. Articles liés à l'holmium 1C909
(I) 1C909.a. Holmium métal, alliages contenant du holmium et produits connexes :
1. Holmium Metal (Code tarifaire de référence : 28053019).
2. Alliages contenant du holmium :
un. Alliage Holmium-Cuivre ;
b. Alliage magnésium-holmium ;
c. Alliage Holmium-Fer
3. Cibles contenant de l'holmium :
un. Cibles Holmium ;
b. Cibles en alliage holmium-cuivre.
4. Matériaux à aimant permanent contenant du Holmium.
5. Matériaux cristallins contenant du holmium.
6. Matériaux de réfrigération magnétiques contenant du holmium.
7. Matériaux magnétostrictifs contenant du holmium.
(II) 1C909.b. Oxyde d'holmium et ses mélanges.
(III) 1C909.c. Composés contenant du holmium et leurs mélanges.
II. Articles liés à l'Erbium 1C910
(I) 1C910.a. Erbium métal, alliages contenant de l'erbium et produits connexes :
1. Erbium métal (numéro tarifaire de référence : 28053019).
2. Alliages contenant de l'erbium :
un. Alliages Erbium-aluminium ;
b. [Réservé].
3. Cibles contenant de l'Erbium :
un. Cibles Erbium ;
b. [Réservé].
4. Matériaux cristallins contenant de l'erbium.
5. Matériaux de fibres optiques contenant de l'erbium.
6. Matériaux de stockage d'hydrogène contenant de l'erbium.
7. Matériaux céramiques contenant de l'erbium.
(II) 1C910.b. Oxyde d'erbium et ses mélanges.
(III) 1C910.c. Composés contenant de l'erbium et leurs mélanges.
III. 1C911 Articles liés au Thulium
(I) 1C911.a. Thulium métal, alliages contenant du thulium et produits connexes :
1. Thulium métal (numéro tarifaire de référence : 28053019).
2. Cibles contenant du thulium :
un. Cibles en Thulium ;
b. [Réservé].
3. Matériaux cristallins contenant du thulium.
4. Matériaux luminescents contenant du thulium.
(II) 1C911.b. Oxyde de thulium et ses mélanges.
(III) 1C911.c. Composés contenant du thulium et leurs mélanges.
IV. 1C912 Articles liés à l'Europium
(I) 1C912.a. Europium métal, alliages contenant de l'europium et produits connexes :
1. Europium métal (numéro tarifaire de référence : 28053019).
2. Alliages contenant de l'europium :
un. Alliages magnésium-europium ;
b. [Réservé].
3. Cibles contenant de l'europium :
un. Objectifs Europium ;
b. [Réservé].
4. Matériaux luminescents contenant de l'europium :
un. Phosphores ;
b. [Réservé].
5. Matériaux cristallins contenant de l'europium.
6. Matériaux absorbant l'hydrogène contenant de l'europium.
(II) 1C912.b. Oxyde d'europium et ses mélanges.
(III) 1C912.c. Composés contenant de l'europium et leurs mélanges.
V. 1C913 Articles liés à l'ytterbium
(I) 1C913.a. Ytterbium métal, alliages contenant de l'ytterbium et produits connexes :
1. Ytterbium métal (numéro tarifaire de référence : 28053019).
2. Cibles contenant de l'ytterbium :
un. Cibles d'ytterbium ;
b. [Réservé].
3. Matériaux cristallins contenant de l'ytterbium.
4. Matériaux de fibres optiques contenant de l'ytterbium.
5. Matériaux de revêtement de protection thermique contenant de l'ytterbium.
(II) 1C913.b. Oxyde d'ytterbium et ses mélanges.
(III) 1C913.c. Composés contenant de l'ytterbium et leurs mélanges.
Remarques :
1. Les alliages réglementés sous 1C909.a.2, 1C910.a.2 et 1C912.a.2 comprennent les lingots, blocs, barres, fils, feuilles, tiges, plaques, tubes, granulés et poudres.
2. Les matériaux cibles réglementés par 1C909.a.3, 1C910.a.3, 1C911.a.2, 1C912.a.3 et 1C913.a.2 incluent des feuilles, des tubes et d'autres formes.
3. Les matériaux magnétiques permanents réglementés sous 1C909.a.4 comprennent les aimants ou les poudres magnétiques.
4. Les oxydes, composés et mélanges contrôlés sous les articles 1C909, 1C910, 1C911, 1C912 et 1C913 comprennent, sans s'y limiter, les poudres et autres formes.
Les exportateurs exportant les articles susmentionnés doivent demander une licence auprès du Département du commerce du Conseil d'État conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et du Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage.
Les exportateurs doivent garantir l’authenticité des marchandises déclarées pour le dédouanement et renforcer l’identification des articles exportés. Pour les articles contrôlés, ils doivent indiquer « article à double usage » dans la colonne remarques de la déclaration en douane et préciser le code de contrôle des exportations de l'article à double usage. Pour les articles non contrôlés présentant des paramètres, des indicateurs et des performances similaires, ils doivent indiquer « article non contrôlé » dans la colonne remarques de la déclaration en douane et fournir les paramètres et indicateurs spécifiques. En cas de doute sur l'exhaustivité, l'exactitude et l'authenticité des informations fournies, les douanes les contesteront conformément à la loi. Les marchandises exportées ne seront pas libérées pendant la période de contestation.
Cette annonce entrera en vigueur le 8 novembre 2025. La « Liste de contrôle des exportations d'articles à double usage de la République populaire de Chine » sera mise à jour simultanément.
Ministère du Commerce, Administration Générale des Douanes
9 octobre 2025