[Unità emittente] Ufficio di sicurezza e controllo
[Numero del documento di emissione] Avviso del Ministero del Commercio e dell'Amministrazione Generale delle Dogane N. 57 del 2025
[Data di emissione] 9 ottobre 2025
In conformità con le disposizioni pertinenti della Legge sul controllo delle esportazioni della Repubblica popolare cinese, della Legge sul commercio estero della Repubblica popolare cinese, della Legge doganale della Repubblica popolare cinese e dei Regolamenti della Repubblica popolare cinese sul controllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso, per salvaguardare la sicurezza e gli interessi nazionali e adempiere agli obblighi internazionali come la non proliferazione, con l'approvazione del Consiglio di Stato, è stato deciso di imporre l'esportazione controlli sui seguenti elementi:
I. 1C909 Prodotti correlati all'olmio
(I) 1C909.a. Metallo olmio, leghe contenenti olmio e prodotti correlati:
1. Olmio Metallo (Codice Tariffario di Riferimento: 28053019).
2. Leghe contenenti olmio:
UN. Lega di olmio-rame;
B. Lega di magnesio-olmio;
C. Lega olmio-ferro
3. Obiettivi contenenti olmio:
UN. Obiettivi dell'olmio;
B. Bersagli in lega di olmio-rame.
4. Materiali a magneti permanenti contenenti olmio.
5. Materiali cristallini contenenti olmio.
6. Materiali di refrigerazione magnetica contenenti olmio.
7. Materiali magnetostrittivi contenenti olmio.
(II) 1C909.b. Ossido di olmio e sue miscele.
(III) 1C909.c. Composti contenenti olmio e loro miscele.
II. 1C910 Articoli correlati all'erbio
(I) 1C910.a. Erbio metallico, leghe contenenti erbio e prodotti correlati:
1. Erbio metallico (numero tariffario di riferimento: 28053019).
2. Leghe contenenti erbio:
UN. Leghe erbio-alluminio;
B. [Prenotato].
3. Obiettivi contenenti erbio:
UN. Obiettivi dell'erbio;
B. [Prenotato].
4. Materiali cristallini contenenti erbio.
5. Materiali in fibra ottica contenenti erbio.
6. Materiali per lo stoccaggio dell'idrogeno contenenti erbio.
7. Materiali ceramici contenenti erbio.
(II) 1C910.b. Ossido di erbio e sue miscele.
(III) 1C910.c. Composti contenenti erbio e loro miscele.
III. 1C911 Articoli correlati al tulio
(I) 1C911.a. Tulio metallico, leghe contenenti tulio e prodotti correlati:
1. Tulio metallico (numero tariffario di riferimento: 28053019).
2. Obiettivi contenenti tulio:
UN. Obiettivi di tulio;
B. [Prenotato].
3. Materiali cristallini contenenti tulio.
4. Materiali luminescenti contenenti tulio.
(II) 1C911.b. Ossido di tulio e sue miscele.
(III) 1C911.c. Composti contenenti tulio e loro miscele.
IV. 1C912 Articoli legati all'europio
(I) 1C912.a. Europio metallico, leghe contenenti europio e prodotti correlati:
1. Europio metallico (numero tariffario di riferimento: 28053019).
2. Leghe contenenti europio:
UN. Leghe di magnesio-europio;
B. [Prenotato].
3. Obiettivi contenenti europio:
UN. Obiettivi dell’Europa;
B. [Prenotato].
4. Materiali luminescenti contenenti europio:
UN. Fosfori;
B. [Prenotato].
5. Materiali cristallini contenenti europio.
6. Materiali che assorbono idrogeno contenenti europio.
(II) 1C912.b. Ossido di europio e sue miscele.
(III) 1C912.c. Composti contenenti europio e loro miscele.
V. 1C913 Articoli correlati all'itterbio
(I) 1C913.a. Itterbio metallico, leghe contenenti itterbio e prodotti correlati:
1. Itterbio metallico (numero tariffario di riferimento: 28053019).
2. Obiettivi contenenti itterbio:
UN. Obiettivi dell'itterbio;
B. [Prenotato].
3. Materiali cristallini contenenti itterbio.
4. Materiali in fibra ottica contenenti itterbio.
5. Materiali di rivestimento per schermatura termica contenenti itterbio.
(II) 1C913.b. Ossido di itterbio e sue miscele.
(III) 1C913.c. Composti contenenti itterbio e loro miscele.
Note:
1. Le leghe regolamentate in 1C909.a.2, 1C910.a.2 e 1C912.a.2 includono lingotti, blocchi, barre, fili, fogli, bacchette, piastre, tubi, granuli e polveri.
2. I materiali bersaglio regolamentati in 1C909.a.3, 1C910.a.3, 1C911.a.2, 1C912.a.3 e 1C913.a.2 includono fogli, tubi e altre forme.
3. I materiali magnetici permanenti regolamentati in 1C909.a.4 includono magneti o polveri magnetiche.
4. Ossidi, composti e miscele controllati alle voci 1C909, 1C910, 1C911, 1C912 e 1C913 includono, ma non sono limitati a, polveri e altre forme.
Gli esportatori che esportano i suddetti articoli devono richiedere una licenza al dipartimento del commercio del Consiglio di Stato in conformità con le pertinenti disposizioni della legge sul controllo delle esportazioni della Repubblica popolare cinese e dei regolamenti della Repubblica popolare cinese sul controllo delle esportazioni di articoli a duplice uso.
Gli esportatori devono garantire l'autenticità delle merci dichiarate per lo sdoganamento e rafforzare l'identificazione degli articoli di esportazione. Per i prodotti controllati, devono indicare "prodotto a duplice uso" nella colonna delle osservazioni della dichiarazione doganale e specificare il codice di controllo dell'esportazione del prodotto a duplice uso. Per gli articoli non controllati con parametri, indicatori e prestazioni simili, devono indicare "articolo non controllato" nella colonna delle osservazioni della dichiarazione doganale e fornire parametri e indicatori specifici. Se ci sono dubbi sulla completezza, accuratezza e autenticità delle informazioni fornite, la dogana le contesterà in conformità con la legge. Le merci di esportazione non verranno rilasciate durante il periodo della sfida.
Questo annuncio entrerà in vigore l'8 novembre 2025. L'"Elenco di controllo delle esportazioni di articoli a duplice uso della Repubblica popolare cinese" verrà aggiornato contemporaneamente.
Ministero del Commercio, Amministrazione Generale delle Dogane
9 ottobre 2025